報名方法及規則
Registration rules and regulations

視頻賽區

*只開放予暫未有初賽區的國家或地區參賽者。

合資格進入決賽的選手將20日內收到證書。


A.錄制視頻上傳至youtube 或騰訊、優酷網絡儲存器,設定為“私人",然後將連結電郵至hkmaster.performers@gmail.com參賽;

B.錄像選手須先報姓名、年齡、參賽曲目後開始演奏(或以字幕形式註明);

C.錄像必須可以完整看到選手全身,包括選手面部、雙手以及鋼琴鍵盤,不可只拍局部;

D.同一首曲目錄像不可轉換鏡頭、剪輯,亦不可配任何音效;

E.錄像的畫面質量必須清晰可辨,音質完好,不可有雜音。

視頻賽區報名三部曲:

填寫報名表 > 繳報名費後 > 提交參賽視頻

註:視頻賽區適用以下賽區除外國家、地區的選手;選手將收到電子版證書

報名費用:


視頻報名費用:


各個組別初賽報名費(任選其一幣種)

A.兒童A, B組、俄羅斯作品初級組、浪漫時期初級組、四手聯彈青少年組、四手聯彈兒童組

美金60/人民幣420

B.演奏家組、青年A,B組、青少年組、少年組

俄羅斯作品高級組、俄羅斯作品中級組、浪漫作品高級組、浪漫作品中級組、四手聯彈公開組、雙鋼琴公開組

美金80/人民幣600


香港賽區報名費:


演奏家組、青年A,B組、青少年組、俄羅斯作品高級組、四手聯彈公開組、雙鋼琴公開組

$880

少年組、俄羅斯作品中級組、浪漫作品中級組、四手聯彈青少年組

$720

兒童A組、四手聯彈兒童組

$550

兒童B組、俄羅斯作品初級組、浪漫時期初級組

$380

網上報名:

第一步:登入hkmasterperformers.com進入聖彼得堡國際鋼琴比賽[報名方式]頁面,填寫參賽者相關資料;

第二步:付款方式

a.支票付款,抬頭為【香港國際演奏家交流有限公司】(銀行收取的手續費自理)

b.銀行轉帳
HSBC 582 380366 838
HK International Master Performers

c.內地參賽選手可掃描二維碼微信轉帳付款或銀行轉帳繳費


中國內地視頻賽區銀行付款:

中國工商銀行 621226 4000046435174


註:請在提交前核對清楚所填寫的資料,一經提交如有錯誤每更改一個項目收費港幣/人民幣(根據報名幣種)200元正行政費。

第三步:將付款證明連同參賽者姓名、身份證明副本、參加組別名稱電郵至hkmaster.performers@gmail.com或微信到[香港國際演奏家協會]

郵寄報名:

請將以下文件一併寄回:

i.填妥之報名表【每份報名表可一位參賽者報名多個組別,影印本亦可】

ii.報名費(只限支票,抬頭為【香港國際演奏家交流有限公司】,支票背面請註明參賽者姓名、參加組別及聯絡電話。)報名地址 : 灣仔駱克道41號東城大廈18樓  香港國際演奏家協會 收】

iii.參賽者身份證明副本

各賽區報名/聯絡方式

香港賽區

報名日期:2019.1.20-4.10

郵寄截止:2019.4.10

比賽日期:2019.5.1-4


參賽者的報名資料必須小心填妥及簽署、屬實;支票內容及簽名無誤。所有未完成付款、違規、資料錯漏或虛報者,恕不個別跟進;賽會亦有權取消其參賽者資格,已繳交的報名費恕不退回。

註:報名程序以〔報名表〕,〔身份證副本〕,〔報名費〕收妥後始作生效。

Video application

*Video application is available only for players from countries and cities which do not hold preliminary rounds.

Qualifying competitors will obtain certificate within 20 days.

For details of application please visit website: hkmasterperformers.com


A.Upload a video to YouTube, Tencent or Youku online sharing service engine, set it as ‘private’, then send us the link of your video by email:hkmaster.performers@gmail.com;

B.Competitors must announce own name, age and piece to be performed before playing (or state in the subtitle of the video);

C.The video must clearly show the whole image of the player, including the face, both hands and the keyboard, partial image will not be accepted;

D.One take only for each piece. Editing and any sound enhancements are prohibited.

E.The resolution of the video must offer good visual and sound quality without any EXTRANEOUS noise.


3 steps of video submission:

Fill in the application form > Payment > Submit video


Bank payment for video application in China division: Industrial and Commercial Bank of China (ICBC中國工商銀行) 621226 4000046435174

For payment through wechat, please scan the QR code.


Video application fee (for preliminary round only):


Each competition class fee (choose either US or RMB currency)


A. Children Class A, B, Russian Composition Junior Class. Romantic Period Junior Class, Four Hands Youth Junior Class, Four Hands Children Class

USD60/ RMB420

B. Performer Class, Youth Class A, B, Youth Junior Class, Russian Composition Advance Class. Russian Composition Intermediate Class. Romantic Period Advance Class, Romantic Period Intermediate Class, Four Hands Open Class, Two Pianos Open Class

USD80/ RMB600


Application fee for Hong Kong division:


Performer Class, Youth Class A, B, Youth Junior Class, Russian Composition Advance Class, Four Hands Open Class, Two Pianos Open Class

HK$880

Russian Composition Intermediate Class. Romantic Period Intermediate Class, Four Hands Open Class, Four Hands Youth Junior Class

HK$720

Children Class A, Four Hands Children Class

HK$550

Children Class B, Russian Composition Junior Class. Romantic Period Junior Class

$380

Online Application:

Step 1: Go tohkmasterperformers.comand the St. Petersburg International Piano Competition (Application) page , fill in the performer and performing details ;

Step 2: Payment

a.By cheque, payable to "Hong Kong International Performers Limited" (applicant will be responsible for any bank charge)

b. Competitors from mainland China can transfer payment through Wechat QR code scanning or by bank transfer.


Industrial and Commercial Bank of China (ICBC中國工商銀行)

621226 4000046435174


Remarks: Please check clearly all information is correct before submission. Any amendment after submission will be subject to an extra administration fee of HKD200/ RMB200 (same currency as your submission fee)

Step 3: Together with the competitor’s name, identity document copy and competition class, email tohkmaster.performers@gmail.comor send to wechat HK International Performers Association (香港國際演奏家協會)

Application by post:

Please submit all of the following documents

i.Filled application form [ Each application form for one contestant only of multiple classes, photocopies are allowed]

ii.Application fee (By cheque only, payable to "Hong Kong International Performers Limited", write the contestant’s name, competition class and contact number on the back of the cheque.)

iii.Contestant’s identity card copy


Application address:

To Hong Kong International Performers Limited, Floor 18, East Town Building, 41 Lockhart Road, Wan Chai

Hong Kong division application and competition dates

Application starts: from 20 January 2019

Postal application deadline: 10 April 2019

Competition date: 1-4 May 2019


Details of the applicant must be complete, accurate and signed; the details and signature of the cheque must be correct. Incomplete payment, inaccurate or false information will not be processed; The Association reserves the right to cancel the qualification of the contestant, all paid amount will not be returned.

Remarks: The application is complete and effective only after the application form, Identity document copy, application fee are received.

報名須知

1. 確認表格信息準確無誤、完整

2. 付款(支票/銀行入數/微信轉帳)如報名多項組別可將報名費總數一起付款

3. 入數後將付款證明上註明參賽者姓名、參加組別名稱拍照電郵至:

email:hkmaster.performers@gmail.com

Application rules to be noted:

1. Check and confirm all information IS correct and complete

2. For Payment (by cheque/ bank deposit/ wechat transfer) for applicant of multiple classes, one total fee is acceptable

3. Write the contestant’s name and competition class on the payment proof slip, and email an image of it to:

email:hkmaster.performers@gmail.com

報名表格 Application form

一份表格一位選手可報名多個組別
One form only for one applicant multiple classes


參賽資料

獎項設置

初賽獎項

各組別評分標準為一百分制。

三等獎以上的參賽選手將獲得進入聖彼得堡總决賽資格。

學生獲得任何組別一等獎之導師,可獲得《優秀鋼琴導師》 證書。

90分以上

一等獎

85-89.99分

二等獎

80-84.99分

三等獎

70-79.99分

優秀獎

69.99分以下

參賽證書

總決賽獎項

Ⅰ.各組別評分標準為一百分制。

學生獲得任何組別一等獎之導師,可獲得《優秀鋼琴導師》 獎盃

總決賽獲得第一名及樂團特別榮譽獎的選手在未來一年有機會被樂團邀請在國外音樂節上演出!

Ⅱ.獲獎評定:

ⅰ、本項賽事各組別均設置獎項:第一、二、三名、優秀獎、參賽證書。

ⅱ、如果前三名選手得分未達到組委會和評委團共同制定的演奏水準及分數線,將會出現名次空缺的情況。

其中,第一名須在(含)90分以上,第二名須在(含)85分以上,第三名須在(含)80分以上。

國際鋼琴比賽優秀導師獎項

所有獲得第一名選手之鋼琴導師將頒發國際鋼琴比賽優秀導師証書;總決賽第一名選手之鋼琴導師將頒發優秀導師獎杯,將會安排在總決賽日頒獎典禮中由總決賽評判頒發,以茲表揚對音樂教育事業的發展及貢獻。

(報名表格上有顯示導師姓名方為有效,每位導師只獲一次 提名機會,不得重覆)

90分以上一等獎

一等獎證書、獎盃

85-89.99分二等獎

二等獎證書、獎盃

80-84.99分三等獎

三等獎證書、獎盃

70-79.99分優秀獎

優秀證書

69.99分以下

將會獲得參賽證書

Awards

Preliminary round

Full mark of each class is 100.

Competitors gaining First, Second and Third Class Award are eligible for the Final round in St. Petersburg

Tutors of all awardees from First, Second and Third Class will obtain Excellent Piano Teacher certificate.

Above 90

First Class Certificate

85-89.99

Second Class Certificate

80-84.99

Third Class Certificate

70-79.99

Merit Certificate

Below 69.99

Participation Certificate

Final Round Prizes

I. Maximum mark for each class is 100.

Tutors of the awardees of First Class Award in each class will obtain an International Excellent Piano Teacher trophy.

Grand prize and orchestra special prize winner from the final of St. Petersburg International Piano Competition will have the opportunity to perform with the orchestra in overseas music festivals the following year!

II. Awarding criteria

i. Each class will be separately awarded: First, Second, Third Class, Merit and Participation Certificate.

ii. When the three top score contestants do not meet the level and marking scheme of the competition committee and jury panel, the juries reserve the right not to make any award

Winner must score 90 or above, 1st runner-up must score 85 or above, 2nd runner-up must score 80 or above./p>

International Excellent Teacher Award

All tutors of the Winner of each class will obtain a certificate of International Excellent Teacher Award; tutor of the Grand prize winner in the Final competition will also obtain an Excellent Teacher Award trophy. As a token of appreciation for the tutor’s dedication to music education, a Certificate and Trophy will be given by the jury panel in the Final Award Ceremony.

(Effective only for the name shown in the application form; each tutor can be nominated once only)

Above 90

First Class Certificate, trophy

85-89.99

Second Class Certificate, trophy

80-84.99

Third Class Certificate, trophy

70-79.99

Merit Certificate

Below 69.99

Participation Certificate

Texaco