比賽安排及規則:

1、所有參賽者不限國籍、地區

2、參賽者可同時選擇參加多於一個組別之賽事,但必須符合年齡及曲目限制。

3、比賽當天因任何原因未能出席,均視作自動放棄比賽資格,不予退報名費用;亦不得轉讓他人或轉作另一項比賽之費用。報名費一經繳費,不做退費;

4、初賽結果將於比賽當日公佈,進階決賽資格證書於十五天內收到,否則請向參加之賽區查詢。

5、參賽者必須於比賽開始前15分鐘到達比賽場地,辦理登記手續。

6、報名信息如有資料更改,每次收費港幣200元正;在報名截止後報名,收取港幣200元手續費。

7、比賽曲目一律背譜演奏(四手聯彈、雙鋼琴組除外)

8、初賽及決賽須提交樂譜副本

9、作品的反覆記號無需反覆(否則比賽中評審有權叫停)

10、四手聯彈、雙鋼琴組別兩人填寫一張報名表即可

11、各組別之賽程由大會安排,出場次序將於初賽前三天公佈。請自行查看網站hkmasterperfomers.com 或 Facebook專頁St.Petersburg International Piano Competition以及微信公眾號:香港國際演奏家協會。

12、任何人士未經許可不得於比賽場內進行拍攝、錄音及錄影。一切錄像版權均屬賽事委員會所有。

13、比賽結果以評判團之決定為準。

14、參賽者如有違反任何比賽規則,主辦機構有權取消其參賽資格。

15、主辦機構有權對本大賽的各項資料、規則及章程進行修訂,如有更改恕不另行通知,一切資料以網站、Facebook 的中文版本為準。

16、參賽者在比賽當日請穿整潔、整齊、適合選手年齡裝束,以黑、白爲主的演出服裝(男生:白襯衣,黑色長褲,黑色襪子,皮鞋;女生黑色,白色過膝蓋長裙)。

17、賽事委員會有權隨時更改比賽時間表。如遇上由教育署發出因惡劣天氣或其他特殊原因而需要停課之指示,所有當日舉行之賽事將會全部取消,直至另行通告。報名費恕不退回。

18、評審委員有權於比賽中終止參賽者的演出,非參賽者失誤/曲目不合資格,不影響選手成績。

19、所有與評審委員會之成員有任何親屬或師徒關係之參賽者,必須於申請表格內列明;而該評審委員則不可參與該賽事組別之評審工作。如有違規者,其參賽資格將被取消。

20、所有在場人士均需小心看管個人財物。如有任何遺失,賽事委員會均不負責。

21、參賽者所填報之資料必須屬實。如有違規者,其參賽資格將被取消。所有資料只會作比賽之用。

22、如因參賽者提供不準確或錯誤資料或任何原因而導致錯過比賽時間等所有比賽事宜,主辦單位將不會負責。

23、所有在場觀眾及參賽者必須遵守大會規則。比賽開始後,不得以仕何手勢動作或發出聲響等干擾比賽;有違規者,將被取消資格及逐離會場。

24、會場內,請將手提電話、傳呼機及響鬧裝置關掉或調校到震機。會場內禁止飲食。

25、參賽者將於比賽結束後在比賽場地内等待領取比賽成績及評審評語紙,如未能於即場取回成績及評語紙,本賽組委會可安排郵寄,組委會將收取200元行政費,並以本地平郵寄出,惟參賽者須承擔成績及評語紙遺失之風險,未有領回之成績及評語紙將於比賽後一個月內銷毀。

26、初賽選手及陪同人員交通、住宿等費用自理。

27、評委會的評審結果為最終決定,任何人不得提出異議;評委會有權根據比賽結果決定獎項的設置或空缺;評判對一切比賽事宜有最終決定權,參賽者不得有異議,如對評判的決定不予尊重,參賽者的參賽資格將立即被取消。如對比賽有任何意見,請電郵至hkmaster.performers@gmail.com,中國賽區電郵至hkmaster.performers@hotmail.com


Competition Arrangement and Regulations:

1、This competition is open to competitors of any nationality/ country.

2、Competitors can enter more than one class, but age and repertoire should match the requirements in the syllabus.

3、No refund or transfer can be made to any other class or person if the competitor for any reason does not show up for the competition - the player will be considered as having retired. All payment is not refundable.

4、Results of the Preliminary round competition will be announced on the competition day, while qualifying certificates for competitors selected for the Final round will be posted within 15 days. Any enquiries should be directed to your regional representative.

5、Competitors should report at least 15 minutes before the competition starts.

6、HK$200 will be charged each time for any amendment to the details in the application form. Any application after the deadline of entry will incur an administration charge of HK$200.

7、All pieces must be played from memory (except for Four Hands Class and Two Pianos Open Class)

8、Please bring a photocopy of the music in both Preliminary and Final rounds.

9、Repeats should not be observed in the competition. The jury retains the right to stop any performance otherwise.

10、Please fill in ONE form only for Four Hands class and Two Piano Open class.

11、The competition schedule for all classes is arranged by the competition committee, and will be announced three days before the start of the Preliminary round. Please visit our website hkmasterperfomers.comor Facebook page St.Petersburg International Piano Competition and Wechat Platform: 香港國際演奏家協會.

12、No photographs, audio or video recording may be taken without prior permission. The Competition committee reserves the right for all recordings made.

13、The decision of the jury panel is final.

14、Any competitors violating competition rules or regulations will be liable to disqualification by the association.

15、The Association reserves the right to make any amendment to information, rules and regulations. No individual notice will be made. All information and decisions must strictly follow the Chinese version in the website and Facebook.

16、Competitors must wear formal attire on the competition day: tidy, clean and according to the age of the competitor. All clothing should be black and white (For boys and gentlemen: white shirt, black trousers, black socks and formal shoes; for girls and ladies: black or white dress below knee-length).

17、The Competition committee retains the right to make any amendment to the competition schedule. In case there is a class suspension ordered by the Education Bureau due to bad weather or for any other reason, the assigned competition on the day will be cancelled until further notice. Application fees will not be refunded.

18、The jury panel retains the right to stop any performance when they have heard enough to reach an assessment. In this case, no mark will be affected.

19、Any competitor related to, or a student of, any jury member must report the relationship in the application form. The jury member in question will not adjudicate in the said competition class. In case of violation, the competitor will be disqualified.

20、All participants in the competition venue are responsible for their own belongings. The competition committee is not responsible for any loss.

21、All information provided by the competitor must be correct. In case of violation, the competitor will be disqualified. All information provided is for competition use only.

22、In case the competitor misses the competition schedule due to inaccurate information provided by the competitor, or for any other reason, the association is not responsible for it.

23、All participants, including competitors and audience, must follow the rules and regulations of the competition committee. Once the competition has started, no one can interfere with the competition by making any signal or noise. Any offender will be asked to leave the competition venue and the competitor will be disqualified.

24、In the competition venue, make sure all mobile phones, communication pagers and beeping devices are switched off or in vibration mode. Drinking and eating are prohibited.

25、Competitors will obtain the mark form and certificate in the venue after the competition has concluded. The competition committee will post any unclaimed mark forms and certificates. An administration charge of HK$200 will be applied for the posting. All posting will be local surface mailing. The competitor is responsible for the risk of loss of the mark form and certificate. All unclaimed documents will be destroyed one month after the competition.

26、Competitors are responsible for transportation and accommodation expense during the Preliminary round.

27、The decision of the jury panel shall be final. No objection will be entertained. The jury panel reserves the right to all results or not to make an award in a competition class, and will take the final decision on any matter in the competition. No objection will be entertained. Any competitor not respecting the jury’s decision will be disqualified.

For any inquiries about the competition, please email hkmaster.performers@gmail.com

For any matter related to the competition, please visit Facebook page: St. Petersburg International Piano Competition Website: hkmasterperfomers.com

Texaco